Yeol Mae.
(Episode 56)
Are you awake?
Yeol Mae.
How dare you?
Why do you always get in my way?
Why were you even born?
Yeol Mae. Yeol Mae?
Yeol Mae, hold in there.
Are you okay? The doctor will be here soon.
Yeol Mae.
Yeol Mae. Stay with me, Yeol Mae.
Yeol Mae.
Yeol Mae, what's wrong?
It's okay. Stay with me.
Yeol Mae.
Why is she suddenly like that?
What if she brings up the bag?
How dare you come? Why are you here?
Tell me. What are you doing here?
Hurry up.
Yeo Ji Na!
Get me a thermometer.
Yeol Mae...
What's going on? Why is she suddenly like this?
Si Joon.
It could happen when people receive too much stress in a short period.
We gave her some sedative.
We'll run some tests once she wakes up.
Yeol Mae...
Was she in that condition as soon as she woke up?
And why was Yeo Ji Na here?
Did you see her?
She was in front of the hospital room.
What's going on? Why was she here?
I think Yeol Mae fell down...
because of her.
What?
Someone made a report of Yeol Mae's accident,
then hung up right away.
The call was made from Yeo Ji Na's number.
I checked the number.
And the wound on her hand.
It looked like someone bit her.
Are you saying it was Yeol Mae?
What we do know for sure is that they met on that day.
It's very odd that Mom got involved too.
I want to ask Yeol Mae,
but she might be too stressed out if she tries to remember the accident.
I'll look into this again, Si Joon.
Keep an eye on her and call me later.
Why aren't you at work yet?
Yeo Ji Na told you about Yeol Mae's accident, didn't she?
That again?
I felt bad for that kid...
so I've been making porridge to bring to her.
You're way too nice to her, but don't you think it's too much?
Before you made a report,
Yeo Ji Na made a report first, then hung up.
But she still felt uneasy, so she sent you over there.
- Isn't that right? - Hey. Chung Yi.
I can't bear to hear you keep calling her Yeo Ji Na.
Do you think your older sister is your equal?
She's not someone worthy enough to be called a sister.
What? How dare you say that?
Why do you think Ms. Jeong passed away at Jubo Group?
Who do you think did that to her?
It's Yeo Ji Na. Your precious daughter, Yeo Ji Na!
You.
How dare you... How dare you say she's involved in her death?
Ms. Jeong passed away because of Yeo Ji Na.
I'm certain of it.
You! Sim Chung Yi!
And now she harmed Yeol Mae after what she has done to Ms. Jeong.
I feel sorry for you, but your daughter, Yeo Ji Na...
is a demon. She isn't a human!
You need to stop helping her.
If you ever get involved with her business again,
I won't consider you as my mother.
(Dragon King Shaman)
Chung Yi.
What... What are you talking about?
Why did Moo Sim die because of Ji Na?
I saw her.
I saw them walking up the stairs to the rooftop.
Yeo Ji Na denies it, but it's true.
Ms. Jeong passed away...
because of Yeo Ji Na.
Are you saying...
that Ji Na pushed her off or something?
Is that so?
I'm not sure what happened on the rooftop.
There's no hard evidence.
But Yeo Ji Na would know how Ms. Jeong passed away.
But why?
Is it because she was going to file for a retrial?
Like how she burned the petition...
and hurt Yeol Mae?
That's not all.
Yeo Ji Na was pregnant with Si Joon's kid.
I knew something was off.
I heard she suddenly passed away at Jubo Group,
so I thought it was very odd.
But even so.
How does this make any sense?
Dad.
What Mom is doing...
isn't just covering up for her daughter.
She's covering up her daughter's crimes and even assisting her.
You have to stop Mom, Dad.
Okay. Right.
I'll take care of your mom.
Please do that.
Ji Na clearly said she didn't do that.
Chung Yi is just talking nonsense.
Ji Na, you know...
I had something to tell you too.
It's about Yeol Mae.
Yeo Ji Na. Where are you? Are you at work?
Give it to me.
I'll be right there. Wait for me.
Do not go anywhere else!
What's with him?
How dare he say he'll come to my office?
What are you doing?
And where do you think you're going?
If you really want to help Ji Na, you cannot do this.
You need to think straight.
Think about everything that Ji Na has done.
What did she do?
She's very ambitious and jealous,
so other people may not like her too much.
Think about Chung Yi.
She had her eyes on Poong Do, so she must've been so jealous...
when he hit it off with Ji Na.
That's why she's bashing on her with all kinds of lies.
Do you think she's telling the truth?
That's not the case!
Moo Sim and Yeol Mae were both hurt because of Ji Na!
That's not all!
Si Joon and Chung Yi too.
Ji Na is the one who's making their lives miserable!
Hey, get out. Get out of here.
I can't live with a man who's dying to blame my daughter.
- Get out of here. - Bang Deok Hee!
Is that so? You won't leave?
Then I will. I'll leave.
You and your wonderful Chung Yi can have a great life together!
Where are you going?
If you go to Ji Na, I will break all your bones!
What on earth is going on with Ji Na?
My assumption was right then.
That Ji Na was involved.
She almost jumped as she denied it.
She left work early because she was scared.
She knew I'd come at her.
What did she do to Yeol Mae?
How is she?
She complained that her head hurt.
She was given a sedative and I saw her fall asleep.
She was a bit odd.
How so?
She wasn't able to talk. She just moaned.
She definitely said "Mom" when she woke up.
She can't speak?
It could be because of the pain,
but it seemed strange.
I can't stand that these things keep happening.
I feel so stupid that all I can do is argue.
Don't worry. It's over now.
It's time to end the act.
I think Yeol Mae fell down...
because of her.
Someone made a report of Yeol Mae's accident,
then hung up right away.
The call was made from Yeo Ji Na's number.
I checked the number.
The fabric factory in China is wiring the funds to Big Apparel.
(Vice President Seo Pil Doo)
It's never good to leave a long tail.
Let's find a new company.
Yes, sir.
Are they still trying to restore the CCTV server?
The police are still quiet.
I guess there's no progress.
Yeo Ji Na. You're very lucky.
The number you've dialed...
The call cannot be connected.
He looks so familiar.
Do you know who that is?
That's Vice President Seo Pil Doo.
- Vice President Seo Pil Doo? - Yes.
Ms. Yeo Ji Na left work early.
Why are you here?
I left home.
I can't stand living with Hak Gyu and Chung Yi anymore.
What does that mean?
I have a lot on my mind. Must you do this now?
Why do you have a lot on your mind?
Are you sure you had nothing to do with Moo Sim's death?
If you want to talk nonsense, leave. Go.
Are you sure it wasn't you?
Can you swear?
Will you stop it? What's wrong with you now?
Chung Yi said all sorts of things to me.
She screamed that you got Yeol Mae hurt.
Did you believe that?
Is that why you're here?
I don't believe her. How would you do that?
Then we're done talking.
Mom.
I'm sick of Chung Yi attacking me.
Do you know how much she and Si Joon are harassing me?
Okay, okay.
You must feel so tortured.
I heard about Yeol Mae.
Is she making progress?
What will you do about Ji Na?
I heard that you know.
That you're pretending for a reason.
Though I don't get how great that reason is.
You must have a plan.
I came to hear it.
I believe I'm partly responsible for what happened to your mother.
I didn't mean to,
but I ended up pushing Ji Na over the edge.
I'm truly sorry.
I don't want to hear your excuses.
What will you do to Ji Na?
Do you have a plan or are you just playing?
I'd like to know why you're asking.
If you won't take action, I will.
I'd love to drag her out and get her punished immediately,
but I'm waiting because I was told you're first in line.
Are you yielding to me?
Because my punishment will be way more gruesome.
We should start with the weaker.
I don't know what's weaker,
but I do have something prepared.
We'll see.
If I'm not satisfied with what you do to her,
then I'll do things my way.
As you wish.
Seo Pil Doo.
What are you?
It's the best time of their lives.
Here's your Einspanner.
Is this what that couple's having?
It is.
It's just what I like.
Because the cream on top is sweet,
a lot of couples order it.
I'll recommend it to Poong Do and Chung Yi.
Don't.
Life is best when you're alone.
What did Mr. Ma say?
Is he disappointed we couldn't restore the rest of the footage?
No, he said it's fine.
It can't be fine.
We only have them entering the stairwell.
It's useless if we can't prove she left.
- Goodbye. - Bye.
Auntie.
We have lots of customers and business is good.
I'm sad you're not with us.
Help Yeol Mae get better soon.
What are you doing here?
Heon Jeong's not here, is she? I already checked it outside.
I feel so wronged that I can't do anything.
Did we do something wrong?
What did I do to deserve getting my hair pulled out?
Not just you. I feel wronged too.
I wouldn't feel this bad if we'd actually done something.
What do you mean? Be quiet.
It's just a figure of speech.
- My goodness. - Not again.
You two...
Not my hair. Not this time.
Heon Jeong, it's not like that. Stop suspecting us.
We have customers.
Calm down. Calm down.
Don't speak English, Woo Yang.
Since when did you talk in English?
Leave, both of you.
I can't stand the sights of you two!
Get out.
- Why are you here? - I was curious.
How is she?
She woke for a bit, then went back to sleep.
Is it okay for her to sleep for so long?
She must've been stressed out.
Did you have dinner?
Yes.
You should've said, "Not yet."
So I could bring out the food I brought.
Have it as a snack.
Thank you.
It's okay.
I know a bit about how you feel...
about Si Joon' mother and Yeol Mae.
So I understand why you...
take this so personally.
Still, it's a bit disappointing.
You said you'll be my eyes,
so I asked you to pick out my outfit, but you never did that.
You said you'll be like Hong Joo too.
Why do I have to share you with everyone else?
Why are you so popular?
How did you put on that outfit?
The colors match very well.
And you're wearing the right pair of socks.
Don't even get me started.
I bought my outfits right off of the display...
and numbered them to help me put them on.
It's a huge ruckus every single morning.
I'm sorry.
Once Yeol Mae gets better,
I will return to work as your eyes.
Remember.
You are my eyes. You're mine.
I won't let anyone else borrow you anymore.
What's going on between them?
Why is Poong Do smiling so brightly at Chung Yi?
Goodness.
Poong Do was at Yeol Mae's hospital?
Yes, I'm telling you.
I was scared that I might run into Baek Si Joon,
so I trembled as I took a peek inside.
Yeol Mae was asleep,
and the two of them were up to no good.
Up to no good?
What did he say?
"You are my eyes. You're mine."
Maybe Chung Yi might end up stealing Poong Do from you.
Goodness, right.
That wicked girl, Chung Yi, was planning on doing this all along.
She has been bashing on you to steal your man.
Poong Do...
My goodness.
Why are you still here?
You're right. I guess I fell asleep.
Anyway.
Why were you staring at me?
What?
I could feel some heat while I was sleeping.
I think someone was blowing air on me too.
What do you think?
Did your heart flutter when you looked at me up close?
Drop it.
I saw how you snored...
as you slept sitting down, so I thought it was uncanny.
Did you say I snored?
My gosh. If you're embarrassed, just say that you are.
I'm serious.
Your snores were really loud.
What?
Are you sulking?
You're too small-minded.
Yeol Mae.
Are you awake?
Does your head hurt?
(Baek: Baek Si Joon, Yeo: Yeo Ji Na)
Poong Do has no time to fool around like that.
Why is he holding on to Yeo Ji Na?
Does she have a secret video of him or something?
Mom, you do know that the study doesn't suit you, right?
There's no particular person who looks good in a study.
You wish to be in power instead of Grandma.
I understand your ambition,
but just taking that chair won't make it happen.
What's with you?
Did you have twisted bread for dinner? Why are you so twisted?
I'm just frustrated about everything, that's all.
What's this?
Yeo Ji Na and Baek Si Joon?
Take a look.
Jeong Moo Sim is the one who jumped off of Jubo Group's rooftop.
Yeo Ji Na might be this "Yeo" in this flyer.
And "Baek" here must be Jeong Moo Sim's son, Baek Si Joon.
What? Jumped off?
Wait, Jeong Moo Sim is Woo Yang's aunt.
What?
Do you know her?
And she passed away at the Jubo Group building?
What's going on?
(Dragon King Shaman)
What will happen to Yeol Mae if she has really lost words?
We have to wait until we get the results.
Don't worry.
I've lost words before too.
It might take some time, but she will get them back.
You said you met Hong Joo back when you lost words.
Yes.
Come to think about it, Hong Joo is right here.
Do listen to what she has to say with your heart.
Let's listen to what Yeol Mae has to say.
Tomorrow will be a busy day.
Did you see Baek Si Joon's eyes?
What happened between you two?
I made a promise to him.
And tomorrow is...
the day when I carry that out.
Why did you do that on that day?
What happened at the seawall?
Was it because of Yeo Ji Na?
Did she hurt you?
Jeong Yeol Mae.
(Jubo Group)
Sim Chung Yi.
Chung Yi, do you still have feelings for Poong Do?
Why do you keep hitting on my man?
Be quiet, Yeo Ji Na.
I'm trying to hold back my anger whenever I see your face.
What?
Do you know what you have done to Yeol Mae?
She has lost her words because of you.
You are completely mistaken about this.
I never laid a finger on her.
I did see her when I was in Yongwang-ri.
But when I saw her, she had already fallen down there.
It already happened. Get it?
Then why did you hang up as you were making a report?
Because...
I knew you would be like this.
I knew you would treat me like a criminal...
and keep telling everyone that I tried to hurt a child.
What about the mark on your hand?
Why don't you tell me that a dog bit you?
A dog?
It must've been tough to come up with new excuses.
I'm sorry that I can't trust you.
But Yeol Mae knows the truth.
Just you wait, Yeo Ji Na.
What are you all doing? Get to work.
Well, Ms. Yeo.
The Audit Team came in and went through your office.
What's going on?
Who would do this?
It was the chairman's orders.
The chairman's orders?
Poong Do, why are you doing this to me?
How could you send the Audit Team to my office?
What did I do wrong?
I mean, if I had done something wrong,
shouldn't you have tipped me off first?
(Chairman Ma Poong Do)
What you did wrong?
I don't know where to start.
The Audit Team will get to the details.
I'd like to start with a recent incident.
A recent incident? What are you talking about?
Yeo Ji Na, we're from Dongbu Police Station.
You're under arrest as the suspect who caused...
Jeong Moo Sim's fall.
What are you people?
That case has already been closed.
Why are you doing this without any evidence?
We have a statement from a witness who saw you after the accident.
No way.
That person is trying to frame me.
Poong Do, this is wrong.
You're being framed?
I don't think so.
Because...
I'm the eyewitness.
As the chairman of this company,
I request you investigate thoroughly.
Poong Do.
Wait, Poong Do!
I wonder if Si Joon will be satisfied with this.
I hope he's pleased.
(Blessing of the Sea)
Seo Pil Doo has two options.
He'll try to save her or cut her loose.
You dropped him some bait?
Ma Poong Do is the witness?
He said he saw Yeo Ji Na leave the stairwell.
Contact everyone who can help cover this up.
If I were you, I'd say I'd stay in here.
If you get out of here,
I will kill you myself.
Vice President Seo was arrested.
He's the suspect of the fall.
Vice President Seo Pil Doo.
Vice President Seo Pil Doo killed Jeong Moo Sim.